MonacaIDE上のメニューから「プロジェクト」の「共有」を選択して下さい。

プロジェクトに別のユーザーを招待するための画面が表示されます。

次にプロジェクト

ユーザーのメールアドレスを記入してから「ユーザーを追加する」をクリックします

ユーザーが追加されます。