Monaca Education2022以降の『Monaca for Study』では『他のアプリの上に重ねて表示』問題が解消しております。
最新の『Monaca for Study』を導入して下さい。